Lerneinheiten und Aufgaben aus der Praxis
Die im Folgenden angeführten mehrsprachigen Lerneinheiten, Aktivitäten und Aufgabenstellungen zeigen, wie die sprachlichen und mehrsprachigen Kompetenzen der Lernenden im Unterricht weiterentwickelt werden können. Es sind Beispiele guter Praxis, die zur Inspiration dienen sollen.
Zum Inhalt dieser Seite
Plurilingual Appetizers©
Die Plurilingual Appetizers sind vorwiegend kürzere, appetitanregende Aufgabenstellungen, die an der Pädagogischen Abteilung entstanden sind. Sie bestehen jeweils aus einer PDF-Datei mit den Informationen zu Level, Zielsetzung, Dauer, Sprachbereiche und -handlungen, Materialien sowie zum Ablauf der meist interaktiven Aufgabenstellungen. Auf der zweiten bzw. Rückseite sind die Kompetenzen und Deskriptoren aus dem Mehrsprachencurriculum Südtirol angegeben, welche die Aufgaben bedienen. In den meisten Fällen sind zusätzlich ein oder mehrere bearbeitbare Arbeitsblätter im Word-Format zu finden, die entweder so verwendet oder nach eigenen Vorstellungen angepasst werden können.
Als Appetitanreger sollen die Plurilingual Appetizer Lust auf mehr Mehrsprachigkeit machen.
- Firing Questions at Expert
- That’s me/Sono io qualche volta/Das bin ich
- My World Map
- Concentric Circle
- Running Translation
- Challenge & Easy Life
- Expert*innentreffen
- Visual to Text
- Moral Dilemmas
- Mediation
- Scrivere, escriba, écrire, write
- Nottambuli – Nachteulen – Night Owls
- Giusto in tempo – Just in Time
- Giochiamo – Let’s Play
- Matching
- Expert Circles
- Disappearing Words
- Cause & Effect
- True/False
- Plurilingual Speed Dating
- Friends and False Friends
- Find Someone Who/Finde jemanden, der…/Trova chi…
- Chinese Whispers (Stille Post)
- Bingo!
- Domina (Nobody’s perfect!)
- Nemo sine macula
- Landeskunde
- Multilingual Reading an Reviewing (Fernunterricht)
- Attori per un giorno (Fernunterricht)
- Facciamo ordine (Fernunterricht)
- Tabloid/Taboo (Fernunterricht)
Lerneinheiten zum Mehrsprachencurriculum Südtirol
Für die Publikation
hat die dafür verantwortliche Arbeitsgruppe exemplarische Lerneinheiten für mehrsprachigen Unterricht entwickelt, erprobt und dokumentiert. Dazu gibt es Online-Materialien.
Das Mehrsprachencurriculum in der Praxis – Kapitel 4
4.2 Lerneinheiten der Schulen
Marialaura Moschella – Grundschule „Reinswald“, Schulsprengel Sarntal
Renate Klapfer, Stefanie Foppa, Sara Daz, Elfi Troi, Daniela Terragnolo, Petra Zingerle – Mittelschule „Maria Hueber“ im Herz-Jesu-Institut
Sara Daz, Stefanie Foppa, Elfi Troi, Petra Zingerle – Mittelschule „Maria Hueber“ im Herz-Jesu-Institut
Gisela Mayr – Klassisches, Sprachen- und Kunstgymnasium „Walther von der Vogelweide“, Bozen
Helga Tschurtschenthaler – Klassisches, Sprachen- und Kunstgymnasium „Walther von der Vogelweide“, Bozen
4.3 Lerneinheiten für die Förderung des Mehrsprachenbewusstseins
Barbara Hofer, Samantha Plattner – Sozialwissenschaftliches Gymnasium und Fachoberschule für Tourismus, Bozen
Weitere Lerneinheiten für die verschiedenen Schulstufen
Grundschule
Beispiele guter Praxis für die Grundschule
Für die beispielhaften Lerneinheiten stehen jeweils eine Beschreibung sowie etwaige Unterrichtsmaterialien zum Download bereit:
Fabelwerkstatt
- Lerneinheit Fabelwerkstatt
- Fabeln
- Der Fuchs und der Storch
- Der Hase und die Schildkröte
- Der Löwe und die Maus
- Vokabelliste
Digital Storytelling
Christmas All Around the World
Mittelschule
Beispiele guter Praxis für die Mittelschule
Für die beispielhaften Lerneinheiten stehen jeweils eine Beschreibung sowie etwaige Unterrichtsmaterialien zum Download bereit:
Visiting the doctor
Menschenrechte
Interkulturelle Begegnung mit der Ukraine
- Lerneinheit Interkulturelle Begegnung
- A Ukraine Facts
- B1 Russische Lektion
- B2 Liste russisch-englischer Ausdrücke
- C1 Liedtext Laura non c’è C2 Liedtext Rock mi
- C2 Liedtext Rock mi
- D1 Feedbackbogen
L’Europa e le lingue
- Lerneinheit L’Europa e le lingue
- Eu1 Parlami
- Eu2 Alfabeto Cirillico
- Eu3 Sprichwörter
- Eu4 Mindmap – Europäische Sprachen
- Eu5 Fakten über Sprachen
L’isola di plastica
Oberstufe
Beispiele guter Praxis für die Oberstufe
Für die beispielhaften Lerneinheiten stehen jeweils eine Beschreibung sowie etwaige Unterrichtsmaterialien zum Download bereit: