Das Sprachenzentrum Bozen organisiert nicht nur Deutschkurse für Schüler/innen mit Migrationshintergrund von der deutschen Schule (siehe  DaZ-Pressemitteilung), sondern auch Italienischkurse für diejenigen, die in einer italienischen Schule eingeschrieben sind.

Seit 2007 bietet das Sprachenzentrum Bozen der Pädagogischen Abteilung der Deutschen Bildungsdirektion Sprachkurse an, die einen wesentlichen Beitrag zur Integration von Schülerinnen und Schülern mit Migrationshintergrund leisten. Da die Sprachenzentren sprachgruppenübergreifend organisiert sind, gibt es Angebote an den Schulen aller drei Sprachgruppen (Informationen zu den Deutschkursen finden sich in der). Für die italienischsprachigen Schulen in Bozen sind Barbara Gramegna, Fabio Casati und Matteo Antonin für die Organisation der Italienischkurse zuständig, die, wie sie betonen, sehr wichtig für die Förderung des Spracherwerbs und für den schulischen Erfolg der Schülerinnen und Schüler sind.

An den Mittelschulen sind die Italienischkurse für Schülerinnen und Schüler, die erst seit Kurzem in Südtirol ansässig sind, sehr intensiv und finden an vier Nachmittagen pro Woche statt. Die Gruppe von zurzeit 22 Schülerinnen und Schülern wird von zwei Lehrpersonen unterrichtet, die auf den Italienischunterricht für Schülerinnen und Schüler mit anderen Erstsprachen spezialisiert sind. Am Vormittag besuchen die Schülerinnen und Schüler den Unterricht gemeinsam mit ihrer Klasse, auch unterstützt von ausgebildeten Lehrkräften.

Fabio Casati vom Sprachenzentrum Bozen erklärt, dass es diese „Mischung“ – Kontakt mit gleichaltrigen Muttersprachlerinnen im Klassenzimmer einerseits, der Besuch von Sprachkursen andererseits – den Schülerinnen und Schülern ermöglicht, sich allmählich in das schulische Umfeld zu integrieren und sowohl ihre sprachlichen als auch ihre sozialen Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Für Oberschülerinnen und Oberschüler gibt es ein noch umfassenderes Angebot. Schülerinnen und Schüler, die erst seit Kurzem in Südtirol leben und sich die grundlegenden Sprachkenntnisse noch aneignen müssen, besuchen viermal pro Woche einen sogenannten „Netzwerkkurs“ am „Istituto di Istruzione Secondaria Superiore ‚Galileo Galilei‘“. Dieser Kurs vermittelt erste sprachliche Basiskenntnisse.

Schülerinnen und Schüler mit fortgeschritteneren Sprachenkenntnissen nehmen dagegen dreimal pro Woche an einem Kurs am „Istituto di Istruzione Secondaria Superiore ‚Claudia de Medici‘“ teil. Hier können sie ihre Fähigkeiten ausbauen und sich auf den regulären Schulbesuch vorbereiten. Diejenigen, die bereits ein fortgeschrittenes Sprachniveau vorweisen können, besuchen zweimal wöchentlich einen Kurs am Liceo Evangelista Torricelli, um ihre Sprachkenntnisse weiter zu verbessern.

Die Lehrpersonen und die Organisatorinnen und Organisatoren dieses umfassenden Kursangebots weisen auf das große Interesse und auf die Motivation der Schülerinnen und Schüler hin, die ihre Sprachenkenntnisse stets verbessern wollen, damit sie baldmöglichst in der Lage sind, eine bessere Zukunft für sich und für die Gemeinschaft aufzubauen.