Auch in diesem Schuljahr organisieren die Sprachenzentren der Pädagogischen Abteilung Deutschkurse für Schüler/innen mit Migrationshintergrund, die eine Ober- oder Berufsschule in Bozen besuchen.

„Zwischen 60 und 80 Schülerinnen und Schüler werden jedes Jahr in unsere Kurse eingeschrieben“, berichtet Silvia Hofer, Beraterin am Sprachenzentrum Bozen der Pädagogischen Abteilung der Deutschen Bildungsdirektion. Kurse für so viele Schülerinnen und Schüler aller deutschsprachigen Ober- und Berufsschulen in Bozen zu organisieren, sei zwar v.a. logistisch eine sehr große Herausforderung, da die Schulen unterschiedliche Stundenpläne haben und die Schülerinnen und Schüler so weit wie möglich in ihren Klassen bleiben sollten, aber, so Hofer: „Es lohnt sich.“

Für die Ober- und Berufsschulen sind die Sprachkurse, die für alle Bozner Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund gemeinsam organisiert werden, eine große Unterstützung, durch die auch Ressourcen besser genutzt werden können. Angeboten werden die Kurse, die am Realgymnasium und der Fachoberschule für Bauwesen stattfinden, auf verschiedenen Niveaus, von Intensivkursen für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse bis hin zu Schreibwerkstätten für Fortgeschrittene. 

Auch von den Schülerinnen und Schülern selbst werden die sogenannten „Netzwerkkurse“ als sehr positiv wahrgenommen: Sie finden außerhalb der Unterrichtszeit statt, am Nachmittag, sodass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer keinen Unterricht versäumen und kein Stoff nachgeholt werden muss. Am Vormittag sitzen die Schülerinnen und Schüler also gemeinsam mit ihren Kolleginnen und Kollegen im Unterricht in der Klasse, selbst wenn sie noch sehr geringe Deutschkenntnisse haben. Die drei Lehrerinnen, die in den Deutschkursen unterrichten, unterstützen ihre Schützlinge zusätzlich auch im Unterricht an der Schule, auch damit die Fachsprache nicht zu kurz kommt.

Organisiert werden die Kurse von den Sprachenzentren der Pädagogischen Abteilung der Deutschen Bildungsdirektion, und zwar nicht nur in Bozen und nicht nur an den deutschsprachigen Schulen: „Netzwerkkurse für Deutsch wie jene in Bozen werden auch in anderen großen Schulzentren – Meran, Brixen und Bruneck – organisiert. In Bozen gibt es zudem ein sehr großes Angebot für Italienisch an den italienischsprachigen Mittel-, Ober und Berufsschulen“, betont Inge Niederfriniger, Leiterin der Sprachenzentren an der Pädagogischen Abteilung der Deutschen Bildungsdirektion. Seit ihrer Einrichtung durch die Landesregierung 2007 unterstützen die Sprachenzentren sprachgruppenübergreifend Kindergärten und Schulen durch verschiedene Angebote, von denen Sprachkurse nur ein kleiner, wenn auch sehr wichtiger Teil sind.